Metropoli binazionala, harresidun muga duten bi herrialdetan. Iparraldean, El Paso (Texas-Estatu Batuak) hiria Amerikako hiria: skylinearen altueraren bila den erdigunea, bizitegi-guneak altueraren bila. muinoak, merkataritza-guneak aparkaleku handiekin, komunikazio-azpiegiturak, unibertsitaterako guneak eta baita eremu militarra ere. Aldirietako hiri perfektuari buruzko tratatua, eredu eztabaidagarria baina funtzionala behintzat, gizarte-bizikidetzarako eszenatoki bat sortzen laguntzen duena.
Hegoaldean, Ciudad Juárez (Chihuahua-Mexiko), hiria erdi egina dago, komatxo artean dagoen hiria da, bere izenean eta izpirituan hiria da baina hiri bat da. milaka etxe huts, lurraldean esanahi argirik gabe instalatutako zatiketak, kalitaterik edo estetikarik edo espazio publikoaren funtzioaren arrastorik gabeko garapenarekin. Basamortuan zehar hedatzen den hiria, garapen industrial ongi zehaztu eta urbanizatua duena, baina oso kalitate baxuko etxebizitza duten kolonia puntualez inguratua eta legearekiko errespetu falta eta gero eta segurtasun ezaren ingurunean.
Hegoaldeko hiriak iparraldeko hiriari zerbitzatzen dio, hari zor zaio, iparraldera begiratzen du eta iparraldearen araberakoa da. Hegoaldeko hiria itota dago gaur konboi militarrek, egunean hamar hildakoen ohitura uzten duten metalen eztandak eta ustelkeria mugagabea gangrena soziala bezala hedatzen da. Diotenez, hegoaldean, hiri hau gaur egun beti izan zena da, hori baino ez.
Hiri bat basamortuan dagoen marra bat bitan zatitua, imajina daitekeen lerro lodiena, irmoena eta indartsuena. Ibai handi eta zakar batek egindako lerroa, nahiz eta ia urik gabe igarotzen den, hura zeharkatzeko behar diren orduetan neurtzen dena, autoz zein oinez, muga bakoitzak eskatzen dituen kontrol eta bisen artean. Hiri bereko alde batetik bestera joateko bada ere.
Adibide hau bezalakorik ez dago lurrean markatutako zatitze-lerro batek hainbeste kontraste suposa dezakeen ulertzeko. Munduko hiririk seguruena, diote, alde batera utzita; Estatu Batuetako hiri seguruenetako bat, iparraldean. Eta biak elkarri lotuta daude hiri bakar gisa, nahiz eta zatiketa horrek ukatu nahi duen. Bere bi ekonomiak elkarri lotuta daude, eta bizitza industriala eta komertziala bi aldeetan gertatzen da. Baina gaur egun gauzak ez dira nahikoa bi aldeetan sentitzeko eta errealitateak erabaki bat behartzen du: edo ibaiaren alde honetan zaude, edo bestean zaude, eta alde batean edo bestean egotea jada ez da lehentasun kontua.
Munduan badira desberdintasun handiak markatzen dituzten mugak eta argi uzten dutenak ez direla baldintza geografikoak transzendentalak diren leku baten ekonomia eta gizarte garapenan, elkarbizitza instituzionalizatzeko eredua baizik. eta sistema ekonomiko eta sozialeko eragileek jokatu eta betetzen duten papera. Eta horrela hiri bera bitan zatitu daiteke, bi izen, bi historia eta bi opari guztiz kontrajarriak izan.
Tom Diaz.